据路透社20日报道，美国检察官周二表示，两名监狱官员伪造记录，以掩盖他们未能在富豪爱泼斯坦自杀前几小时对其牢房进行巡视的事实。根据起诉书，托瓦·诺尔和迈克尔托马斯没有按时巡视爱泼斯坦，而是在上网或是睡着了。爱泼斯坦于8月10日被发现在位于曼哈顿市中心的大都会惩教中心的牢房里失去生命征兆。验尸结果表明，爱泼斯坦是上吊自杀的。
现年66岁的爱泼斯坦在自杀前一个多月时被逮捕，并被控至少在2002年至2005年期间拐卖过数十名未成年少女，其中最小的仅14岁。他拒不认罪。在听证会上，诺埃尔和托马斯被控在爱泼斯坦自杀前几小时里伪造了统计囚犯人数的记录，并犯有共谋罪。但两人均表示不认罪。路透社称他们将获得保释。诺埃尔的律师贾森·福伊在法院外对记者表示：“我们希望，我们能在此案中达成合理的协议。”但这位律师也表示他的当事人已经准备好为自己辩护。托马斯的律师蒙特尔·费金斯则表示，他的当事人对检方决定对他提起刑事诉讼感到失望。他说：“我们期待在法庭上（辩驳）的那一天，我们希望会有一个积极的解决方案。”他们也是自爱泼斯坦自杀以来，首批因为此案被刑事起诉的人。
