本文来自《星期日邮报》:
对于我们大多数人来说,2019年是艰难而动荡的一年。这一年政府实施了过渡稳定计划(TSP),撕去穆加贝政府编织的幻想和谎言的外衣,我们看到留给新政府的国家经济,实际上离衰退只差一步之遥。
眼下,津巴布韦人民正奋力重振经济。任何对此质疑的人士大可随意走进街头任何一家超市,再回想下一年前的情形,便能发现现在货架上商品充足,去年有的商品今年同样不缺。唯一不同的是,今年大多数商品都产自津巴布韦,而非进口,这些本地企业为津巴布韦人民提供了真正的工作岗位。
这一年,企业虽有抱怨,但成绩斐然。查看一下大多数企业的年度、半年度和季度业绩,便可发现企业的生产率和利润双双提高。去年的这个时候,国家经济确实处于不景气的状态,一旦崩溃,将对整个国家造成严重后果。“开闸泄洪”并非良策,只能将经济崩溃延迟一两个月发生。
今年推出的紧缩计划并不是经济陷入困境的真正原因,相反,它是帮助我们爬出经济深渊所需的救命绳梯。之所以施行紧缩计划,主要是因为我们的消耗远大自身产出,需求大于供给。美元并不能解决不断增长的供需差距,能依靠的只有我们自己。
过去25年来,津巴布韦的经济实质上处于停滞状态。现在,我们直面现实,做好了前进的准备。
最糟糕的时刻已经成为过去。经济学家与政府达成共识,尽管他们像往常一样谨慎,强调政府必须保持谨慎,即使在紧急情况下也要保持预算盈余,以市场为主导。这同样也是政府一直在做的事情,毫无疑问,部分产品需要政府补贴。但是,这个补贴不能临时安排,不能滋生腐败,需要进行监督管理,在必要时政府可以对腐败份子进行逮捕并起诉。
2019年的第一个新补贴面向的是津巴布韦联合交通公司(ZUPCO),一家担负着全国民众出行交通的国有公司。补贴比例取决于燃油价格,并随着燃油着陆成本以及市场汇率波动而起伏。政府不是在讲空话,而是正在行动,ZUPCO的车辆在不断增加,交通费持续保持低价、稳定。虽然进展缓慢,但我们正朝着正确的方向不断前行。
政府还制定了新的玉米粉补贴政策,新政策克服了与之前玉米补贴相关的各种滥用和市场扭曲。尽管前进道路上会出现各种未知挑战,但我们清楚知道自己需要做什么,会尽快解决这些困难。
为提高营商便利,我们需要提高办事效率。而且,我们还对《公司法》进行了近70年来的首次全面修订,以弥补存在的漏洞。
政府表示已经扫除了主要障碍,现在正是人们开始生产的好时候。让人们参与生产,是正确的做法,津巴布韦人民必须要抓住这次机遇。适者生存,有能力有想法的人正在努力创造新的事业,而不是试图从别人的蛋糕上揩油。
随着2019年的远去,我们即将迎来全新的2020年。新的一年,我们要脚踏实地、实事求是,生产什么就销售什么。向每个致富的国家学习,去创造财富,而不是停滞不前。
政府开始修建道路,建设津巴布韦,最终还是需要像你我这样的人。而在这个过程中,政府需要做的就是要以人为本,实事求是。
2020年,让我们全力以赴进行生产,重建津巴布韦,保持卓越。